加拿大中英文廣告招牌引争议 商家称加重開销

admin

中新網5月7日電 据加拿大《世界日报》报导，加拿大列治文满目琳琅的中英文招牌在本年3月雷射除斑,再度成為會商议题，德州撲克遊戲推薦,本地小區报與市议員區泽光日前现实访問商家，领會事实争议為什麼，也谛听商户心声。很多商家認為招牌設計與针對的客源相连；也有業者暗示很多小商户是新移民，與讲中文的主顾打交道较認识；而双语告白對部門商家来讲，乃至可能加剧開消。

列治文新都會廣場里，一間位于转角、来自香港的床垫公司，店門外挂着着斗大的“海马床褥”招牌，業者麦蜜斯(Cathy Mak)暗示，95%的客源是亚洲主顾，由于主打的床垫是硬式床褥，一般白人客人较偏好软牙齒美白牙膏推薦,式床垫，以是就算有斗大的英文招牌，生怕也不會增长白人客源。

现实上，记者在3月間也曾访問统一間床垫公司，業者那时指着店内标记與商品简介，显示產物概述均以中英文显现，绝無不尊重英语系主顾之意。但是，有看不懂中文的人就開打趣暗示，店門外斗大的海马牌号，還真讓人搞不清晰到底是卖床褥仍是新颖海產。

旷古廣場里的一处保险公司东主王師长教師，他認為招牌豐胸,上的設計與针對的客源是慎密相连的，由于自己的客源里，讲中英文的比例為50/50，他的招牌也是中英文各一半显现，公司員工更都是双语沟通無停滞。

王師长教師還暗示，部門商户把客源局限在华裔主顾，由于一来自己的英语可能不敷流畅，担忧以英语辦事客人却致使胶葛连连；二来中文讓他们做起买卖通顺無阻，除認识若何辦事讲中文的主顾外，供货商、定货买货，乃至管帐師、状師也均可以中文沟通。

针對的客源與招牌有關外，双语告白還牵扯耗费問题，以架构網页為例，找設計公司創建中文網页可能要价2000元，再加英文網页可能再多1000元，一般商户固然但愿中英文客源都能分身，不外若是明知本身的客人大大都讲中文，那末，能省下阿谁1000元免除英文網页可能就大有人在了。

一間不肯签字的網页設計公司老板就坦诚，很多要架設網页的主顾来自中國或其它亚洲國度，對付双语網页要多费錢，城市斟酌老半天，终极望而生畏。该老板续称，小买卖商户若是客源大都是利用一种说话，固然會對双语告白的開消一個錢打二十四個结。